6: FR CSP

Resumption of the session
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 17 December 1999, and I would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period.
Although, as you will have seen, the dreaded 'millennium bug' failed to materialise, still the people in a number of countries suffered a series of natural disasters that truly were dreadful.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part-session.
In the meantime, I should like to observe a minute' s silence, as a number of Members have requested, on behalf of all the victims concerned, particularly those of the terrible storms, in the various countries of the European Union.
Please rise, then, for this minute' s silence.
(The House rose and observed a minute' s silence)
Madam President, on a point of order.
You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.
One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.

Reprise de la session
Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le vendredi 17 décembre dernier et je vous renouvelle tous mes vux en espérant que vous avez passé de bonnes vacances.
Comme vous avez pu le constater, le grand "bogue de l'an 2000" ne s'est pas produit. En revanche, les citoyens d'un certain nombre de nos pays ont été victimes de catastrophes naturelles qui ont vraiment été terribles.
Vous avez souhaité un débat à ce sujet dans les prochains jours, au cours de cette période de session.
En attendant, je souhaiterais, comme un certain nombre de collègues me l'ont demandé, que nous observions une minute de silence pour toutes les victimes, des tempêtes notamment, dans les différents pays de l'Union européenne qui ont été touchés.
Je vous invite à vous lever pour cette minute de silence.
(Le Parlement, debout, observe une minute de silence)
Madame la Présidente, c'est une motion de procédure.
Vous avez probablement appris par la presse et par la télévision que plusieurs attentats à la bombe et crimes ont été perpétrés au Sri Lanka.
L'une des personnes qui vient d'être assassinée au Sri Lanka est M. Kumar Ponnambalam, qui avait rendu visite au Parlement européen il y a quelques mois à peine.

I never dreamed before
I'm gonna knock the door into the world of perfect free (You ain't no lonely!
You're gonna say I'm lying I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me (You ain't no lonely! )
I was made to hit in America (I was made to hit in America)
I was made to hit in America
You are the sun, you are the star (To me, forever)
You are the sun, you are the star (To me, forever)
I was made to hit in America
I was made to hit in America (I was made to hit in America)

I've never dreamed before I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free You ain't no lonely !
You're gonna say I'm lying I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me You ain't no lonely !
I was made to hit in America
I was made to hit in America
You are the sun, you are the star To me forever
You are the sun, you are the star To me forever
I was made to hit in America
I was made to hit in America

A black and white sketch of rose.
Silhouette of the building construction.
Paint brush set on white background.
Medicine bottle isolated on white.
3d small people - breaking cigarette.
Close-up of fluid power system of manipulator.
Multiple wood flooring material on display on a wall.
Modern interior scene with chair.
Colorful trees and bushes behind the mansion at cylburn arboretum, baltimore, maryland.
Image with undersea topic 1.

Un croquis noir et blanc de rose.
Silhouette de la construction du bâtiment.
Pinceaux de peinture sur fond blanc.
Flacon de médecine isolé sur blanc.
3d petites personnes - casser la cigarette.
Gros plan du système d'alimentation des fluides du manipulateur.
Plusieurs revêtements de sol en bois exposés sur un mur.
Scène intérieure moderne avec chaise.
Arbres et buissons colorés derrière le manoir à Cylburn arboretum, Baltimore, Maryland.
Image avec thème sous-marin 1.

Fawn.
Computer hacker.
Woods.
Spiders.
Hanging.
Woody.
Text message.
Canes.
Sexual assault.
Western.

Faon.
Un pirate informatique.
Bois.
Des araignées.
Suspendu.
Woody.
Message texte.
Des cannes.
Agression sexuelle.
Occidental.