4: EL CSP

Resumption of the session
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 17 December 1999, and I would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period.
Although, as you will have seen, the dreaded 'millennium bug' failed to materialise, still the people in a number of countries suffered a series of natural disasters that truly were dreadful.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part-session.
In the meantime, I should like to observe a minute' s silence, as a number of Members have requested, on behalf of all the victims concerned, particularly those of the terrible storms, in the various countries of the European Union.
Please rise, then, for this minute' s silence.
(The House rose and observed a minute' s silence)
Madam President, on a point of order.
You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.
One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.

Επαvάληψη της συvσδoυ
Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η οποία είχε διακοπεί την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου και σας απευθύνω ξανά τις θερμές ευχές μου, ελπίζοντας να περάσατε καλά στις διακοπές.
Όπως μπορέσατε να διαπιστώσετε, ο περίφημος "ιός του έτους 2000" δεν εμφανίσθηκε. Αντιθέτως, οι πολίτες ορισμένων χωρών μας υπήρξαν θύματα φυσικών καταστροφών, οι οποίες ήταν όντως φοβερές.
Επιθυμείτε μία συζήτηση επί του θέματος τις επόμενες ημέρες, κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου συνόδου.
Επί του παρόντος θα ήθελα, όπως μου ζήτησαν ορισμένοι συνάδελφοι, να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή για όλα τα θύματα, κυρίως για τα θύματα των καταιγίδων, στις διάφορες πληγείσες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Σας καλώ να σηκωθείτε για αυτή την ενός λεπτού σιγή.
(Το Σώμα, όρθιο, τηρεί ενός λεπτού σιγή)
Kυρία Πρόεδρε, επί ενός θέματος διαδικασίας.
Θα έχετε ενημερωθεί από τον τύπο και την τηλεόραση ότι συνέβησαν ορισμένες εκρήξεις βομβών και φόνοι στη Σρι Λάνκα.
Ένας από τους ανθρώπους που δολοφονήθηκαν πολύ πρόσφατα στη Σρι Λάνκα ήταν ο κ. Kumar Ponnambalam, ο οποίος είχε επισκεφθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μόλις πριν λίγους μήνες.

JEEZ, BRAIN, WHAT DO YOU WANT TO DO TONIGHT?
THE SAME THING WE DO EVERY NIGHT, PINKY--
TRY TO TAKE OVER THE WORLD.
* THEY'RE PINKY AND THE BRAIN *
* YES, PINKY AND THE BRAIN * ONE IS A GENIUS * * THE OTHER'S INSANE *
* THEY'RE PINKY AND THE BRAIN *
* BRAIN, BRAIN, BRAIN
* BRAIN, BRAIN, BRAIN, BRAIN
* BRAIN * BEFORE EACH NIGHT IS DONE * THEIR PLAN WILL BE UNFURLED
* YES, PINKY AND THE BRAIN * THEIR TWILIGHT CAMPAIGN * IS EASY TO EXPLAIN

Αχ, Μπρέιν, τι θες να κάνουμε το βράδυ;
Το ίδιο πράμα που κάνουμε κάθε βράδυ, Πίνκι.
Θα προσπαθήσουμε να κατακτήσουμε τον κόσμο.
# They're Pinky and the Brain #
# Yes, Pinky and the Brain # # one is a genius # # the other's insane # # they're laboratory mice # # their genes have been spliced # # they're dinky #
# they're Pinky and the Brain #
# Brain, Brain, Brain #
# Brain, Brain, Brain, Brain #
# Brain # # before each night is done # # their plan will be unfurled # # by the downing of the sun # # they'll take over the world # # they're Pinky and the Brain #
# yes, Pinky and the Brain # # their twilight campaign # # is easy to explain # # to prove their mousey worth # # they'll overthrow the earth # # they're dinky # # they're Pinky and the Brain #

A black and white sketch of rose.
Silhouette of the building construction.
Paint brush set on white background.
Medicine bottle isolated on white.
3d small people - breaking cigarette.
Close-up of fluid power system of manipulator.
Multiple wood flooring material on display on a wall.
Modern interior scene with chair.
Colorful trees and bushes behind the mansion at cylburn arboretum, baltimore, maryland.
Image with undersea topic 1.

Ένα ασπρόμαυρο σκίτσο τριαντάφυλλου.
Σιλουέτα της κατασκευής του κτιρίου.
Πινέλο σε λευκό φόντο.
Φιάλη φαρμάκων απομονωμένη σε λευκό χρώμα.
3d μικρούς ανθρώπους - σπάσιμο τσιγάρων.
Κοντινό πλάνο του συστήματος ρευστής ισχύος του χειριστή.
Πολλαπλά ξύλινα δάπεδα σε οθόνη σε τοίχο.
Μοντέρνο εσωτερικό σκηνικό με καρέκλα.
Πολύχρωμα δέντρα και θάμνους πίσω από το αρχοντικό στο κήπο Cylburn, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ.
Εικόνα με υποθαλάσσιο θέμα 1.

Fawn.
Computer hacker.
Woods.
Spiders.
Hanging.
Woody.
Text message.
Canes.
Sexual assault.
Western.

Ελαφάκι.
Χάκερ υπολογιστών.
Γουντς.
Αράχνες.
Κρεμαστά.
Γούντι.
Μήνυμα κειμένου.
Τα μπαστούνι.
Σεξουαλική επίθεση.
Γουέστερν.