28: FR FS

Resumption of the session
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 17 December 1999, and I would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period.
Although, as you will have seen, the dreaded 'millennium bug' failed to materialise, still the people in a number of countries suffered a series of natural disasters that truly were dreadful.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part-session.
In the meantime, I should like to observe a minute' s silence, as a number of Members have requested, on behalf of all the victims concerned, particularly those of the terrible storms, in the various countries of the European Union.
Please rise, then, for this minute' s silence.
(The House rose and observed a minute' s silence)
Madam President, on a point of order.
You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.
One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.

Reprise de la session
Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le vendredi 17 décembre dernier et je vous renouvelle tous mes vux en espérant que vous avez passé de bonnes vacances.
Comme vous avez pu le constater, le grand "bogue de l'an 2000" ne s'est pas produit. En revanche, les citoyens d'un certain nombre de nos pays ont été victimes de catastrophes naturelles qui ont vraiment été terribles.
Vous avez souhaité un débat à ce sujet dans les prochains jours, au cours de cette période de session.
En attendant, je souhaiterais, comme un certain nombre de collègues me l'ont demandé, que nous observions une minute de silence pour toutes les victimes, des tempêtes notamment, dans les différents pays de l'Union européenne qui ont été touchés.
Je vous invite à vous lever pour cette minute de silence.
(Le Parlement, debout, observe une minute de silence)
Madame la Présidente, c'est une motion de procédure.
Vous avez probablement appris par la presse et par la télévision que plusieurs attentats à la bombe et crimes ont été perpétrés au Sri Lanka.
L'une des personnes qui vient d'être assassinée au Sri Lanka est M. Kumar Ponnambalam, qui avait rendu visite au Parlement européen il y a quelques mois à peine.

I never dreamed before
I'm gonna knock the door into the world of perfect free (You ain't no lonely!
You're gonna say I'm lying I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me (You ain't no lonely! )
I was made to hit in America (I was made to hit in America)
I was made to hit in America
You are the sun, you are the star (To me, forever)
You are the sun, you are the star (To me, forever)
I was made to hit in America
I was made to hit in America (I was made to hit in America)

I've never dreamed before I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free You ain't no lonely !
You're gonna say I'm lying I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me You ain't no lonely !
I was made to hit in America
I was made to hit in America
You are the sun, you are the star To me forever
You are the sun, you are the star To me forever
I was made to hit in America
I was made to hit in America

Creative Valentine's day greeting card. Frame of red raspberries in the shape of a heart on a yellow background. Edible red raspberry heart, a healthy dessert for children. top View. Flat lay.
Diwali, festival of lights holiday banner.
Telemedicine eye doctor on man's tablet screen.
Summer warm sun light forest aerial view.
Soft yellow orchids with dramatic antique look from computer illustration manipulation.
Doctor's hand in sterile medical gloves holding phone playing games isolated on black background with clipping path. Concept of protection against pandemic and viruses.
Belfort, night view of a medieval belfry tower and square in Bruges, Belgium. Text space in the sky.
Protests and Revolution Icons Set. Collection of linear simple web icons such as Petition, Military, Arrests, Police, Robberies, Strike and others. Editable vector stroke.
Fresh pickled cucumber with garlic, (polish malosolne).
"In search of the heart". ("Searching Philosopher Stone". Series of  photo etudes).

Carte de vœux créative Saint-Valentin. Cadre de framboises rouges en forme de cœur sur fond jaune. Coeur de framboise rouge comestible, un dessert sain pour les enfants. top View. Plat.
Diwali, fête des lumières bannière de vacances.
Télémédecine ophtalmologiste sur l'écran de la tablette de l'homme.
Été chaud soleil lumière forêt vue aérienne.
Orchidées jaunes douces avec un aspect antique spectaculaire de la manipulation de l'illustration informatique.
Main du médecin dans des gants médicaux stériles tenant téléphone jouer à des jeux isolés sur fond noir avec chemin d'écrêtage. Concept de protection contre la pandémie et les virus.
Belfort, vue nocturne d'un clocher médiéval et d'une place à Bruges, Belgique. Espace texte dans le ciel.
Manifestations et Icônes Révolution. Collection d'icônes web simples linéaires telles que Pétition, Militaire, Arrestations, Police, Vols, Grève et autres. Course vectorielle modifiable.
Concombre mariné frais avec de l'ail, (malosolne polonais).
« À la recherche du cœur ». (« La recherche de la pierre philosophe ». Série d'etudes photo).

Fawn.
Computer hacker.
Woods.
Spiders.
Hanging.
Woody.
Text message.
Canes.
Sexual assault.
Western.

Faon.
Un pirate informatique.
Les bois.
Des araignées.
Suspendu.
Woody.
SMS.
Des cannes.
Agression sexuelle.
Occidental.