25: DE CSP

Resumption of the session
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 17 December 1999, and I would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period.
Although, as you will have seen, the dreaded 'millennium bug' failed to materialise, still the people in a number of countries suffered a series of natural disasters that truly were dreadful.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part-session.
In the meantime, I should like to observe a minute' s silence, as a number of Members have requested, on behalf of all the victims concerned, particularly those of the terrible storms, in the various countries of the European Union.
Please rise, then, for this minute' s silence.
(The House rose and observed a minute' s silence)
Madam President, on a point of order.
You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.
One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.

Wiederaufnahme der Sitzungsperiode
Ich erkläre die am Freitag, dem 17. Dezember unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen, wünsche Ihnen nochmals alles Gute zum Jahreswechsel und hoffe, daß Sie schöne Ferien hatten.
Wie Sie feststellen konnten, ist der gefürchtete "Millenium-Bug " nicht eingetreten. Doch sind Bürger einiger unserer Mitgliedstaaten Opfer von schrecklichen Naturkatastrophen geworden.
Im Parlament besteht der Wunsch nach einer Aussprache im Verlauf dieser Sitzungsperiode in den nächsten Tagen.
Heute möchte ich Sie bitten - das ist auch der Wunsch einiger Kolleginnen und Kollegen -, allen Opfern der Stürme, insbesondere in den verschiedenen Ländern der Europäischen Union, in einer Schweigeminute zu gedenken.
Ich bitte Sie, sich zu einer Schweigeminute zu erheben.
(Das Parlament erhebt sich zu einer Schweigeminute.)
Frau Präsidentin, zur Geschäftsordnung.
Wie Sie sicher aus der Presse und dem Fernsehen wissen, gab es in Sri Lanka mehrere Bombenexplosionen mit zahlreichen Toten.
Zu den Attentatsopfern, die es in jüngster Zeit in Sri Lanka zu beklagen gab, zählt auch Herr Kumar Ponnambalam, der dem Europäischen Parlament erst vor wenigen Monaten einen Besuch abgestattet hatte.

They should have surrendered when they had the chance!
What?
Cornelia...
So this means that the creatures of Area 18 have fallen, right?
Sorry, I'll have you accompany me in finishing it. No need. Your section has been secured.
Area 11 will be difficult to handle.
I will find you, Zero... to avenge Clovis!
I'm home.
Welcome home, Lelouch.
Welcome home, brother.

- Gloucester? ! - Die sollten doch in Serfam sein.
Das sind nur Ubergrofie Knightmares!
Es wére besser ihr kapituliert schleunigst!
Cornelia hat mit nur einer Maschine ...? !
Damit ist die Einnahme von Area 18 abgeschlossen.
Wegen unserem néchsten Einsatz Tut mir leid, dass ihr hinter meinem kleinen Bruder herréumen musst.
Wir sind dazu da, um euch zu dienen. Mit Area 11 wird es nicht so leicht werden.
Bin wieder da!
Willkommen, Lelouchl
Willkommen daheim, Bruder.

A black and white sketch of rose.
Silhouette of the building construction.
Paint brush set on white background.
Medicine bottle isolated on white.
3d small people - breaking cigarette.
Close-up of fluid power system of manipulator.
Multiple wood flooring material on display on a wall.
Modern interior scene with chair.
Colorful trees and bushes behind the mansion at cylburn arboretum, baltimore, maryland.
Image with undersea topic 1.

Eine schwarz-weiße Skizze aus Rose.
Silhouette der Gebäudekonstruktion.
Pinsel-Set auf weißem Hintergrund.
Medizinflasche isoliert auf weiß.
3d kleine Menschen - brechen Zigarette.
Nahaufnahme des Fluidstromsystems des Manipulators.
Mehrere Holzböden auf dem Display an einer Wand.
Moderne Innenszene mit Stuhl.
Bunte Bäume und Sträucher hinter dem Herrenhaus in cylburn arboretum, Baltimore, Maryland.
Bild mit Unterwasserthema 1.

Fawn.
Computer hacker.
Woods.
Spiders.
Hanging.
Woody.
Text message.
Canes.
Sexual assault.
Western.

Rehkitz.
Computer-Hacker.
Wald.
Spinnen.
Hängen.
Woody.
Textnachricht.
Gehstöcken.
Sexueller Angriff.
Westlich.