16: SV CSP

Resumption of the session
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 17 December 1999, and I would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period.
Although, as you will have seen, the dreaded 'millennium bug' failed to materialise, still the people in a number of countries suffered a series of natural disasters that truly were dreadful.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part-session.
In the meantime, I should like to observe a minute' s silence, as a number of Members have requested, on behalf of all the victims concerned, particularly those of the terrible storms, in the various countries of the European Union.
Please rise, then, for this minute' s silence.
(The House rose and observed a minute' s silence)
Madam President, on a point of order.
You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.
One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.

Återupptagande av sessionen
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet den 17 december. Jag vill på nytt önska er ett gott nytt år och jag hoppas att ni haft en trevlig semester.
Som ni kunnat konstatera ägde "den stora år 2000-buggen" aldrig rum. Däremot har invånarna i ett antal av våra medlemsländer drabbats av naturkatastrofer som verkligen varit förskräckliga.
Ni har begärt en debatt i ämnet under sammanträdesperiodens kommande dagar.
Till dess vill jag att vi, som ett antal kolleger begärt, håller en tyst minut för offren för bl.a. stormarna i de länder i Europeiska unionen som drabbats.
Jag ber er resa er för en tyst minut.
(Parlamentet höll en tyst minut.)
Fru talman!
Det gäller en ordningsfråga. Ni känner till från media att det skett en rad bombexplosioner och mord i Sri Lanka.
En av de personer som mycket nyligen mördades i Sri Lanka var Kumar Ponnambalam, som besökte Europaparlamentet för bara några månader sedan.

Long ago, in the Year of Our Lord 326 A.D., a great prophet is leader of the Nephite people in ancient upstate New York.
His name... is Mormon.
I... am Mormon.
My people sailed here from Israel to create a new civilization.
These golden plates tell of our people and how we met with...
Jesus Christ.
I... am Jesus.
Take care of your golden plates, Mormon, for soon, your entire civilization will be gone and nobody will remember you.
Just before the Nephite people were wiped out, Mormon gave the plates to his son, Moroni.
I... am Moroni, the last of my kind.

För längesedan, under Herrens år 326 e. Kr. Den stora profeten är ledaren av nephitiska folket i antika Upstate New York.
Hans namn var Mormon.
Jag... är Mormon.
Mitt folk seglade hit från Israel för att skapa en ny civilisation.
Dessa guldplåtar berättar om oss och hur vi träffade...
Jesus Kristus.
Jag är Jesus.
Beskydda guldplåtarna, Mormon. För snart kommer hela civilisationen vara försvunnen och ingen kommer minnas dig.
Precis innan Nephitefolket blev förintade Gav Mormon plåtarna till sin son, Moroni.
Jag är Moroni. Den sista av mitt slag.

A black and white sketch of rose.
Silhouette of the building construction.
Paint brush set on white background.
Medicine bottle isolated on white.
3d small people - breaking cigarette.
Close-up of fluid power system of manipulator.
Multiple wood flooring material on display on a wall.
Modern interior scene with chair.
Colorful trees and bushes behind the mansion at cylburn arboretum, baltimore, maryland.
Image with undersea topic 1.

En svartvit skiss av ros.
Silhuett av byggnadskonstruktionen.
Pensel inställd på vit bakgrund.
Medicinflaska isolerad på vitt.
3d små människor - bryta cigarett.
Närbild av flytande kraftsystem av manipulator.
Flera trägolv material visas på en vägg.
Modern interiör scen med stol.
Färgglada träd och buskar bakom herrgården vid cylburn arboretum, Baltimore, Maryland.
Bild med undervattensämne 1.

Fawn.
Computer hacker.
Woods.
Spiders.
Hanging.
Woody.
Text message.
Canes.
Sexual assault.
Western.

Fawn.
Datorhacker.
Skogen.
Spindlar.
Hängande.
Woody.
Textmeddelande.
Kanor.
Sexuella övergrepp.
Västerländska.