15: RU CSP

Joint ECE/Eurostat/OECD Meeting on the Management of Statistical Information Systems (MSIS)
(Bratislava, Slovakia, 18-20 April 2005)
Topic (i): IT governance in statistical offices
INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE @ ONS - DO WE NEED IT GOVERNANCE IN A STATISTICAL OFFICE?
Invited Paper
Submitted by the Office for National Statistics, United Kingdom
Summary
Availability of and access to sound, relevant statistics enable timely and effective decision making by government, community and business.
This in turn provides competitive advantage in economic performance, political and social stability and cultural development.
Technology plays a critical role in this scenario by providing an environment for the creation of quality data and the subsequent means of its dissemination as valuable information to stakeholders.

Совместное совещание ЕЭК/Евростата/ОЭСР по вопросам управления статистическими информационными системами (УСИС)
(Братислава, Словакия, 18-20 апреля 2005 года)
Тема i): Практика управления ИТ в статистических управлениях
УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС -
Специальный документ
Представлен Управлением национальной статистики Соединенного Королевства
Резюме
Наличие надежной и релевантной статистики и доступа к ней позволяет своевременно и эффективно принимать решения на уровне правительства, общин и предприятий.
Это в свою очередь обеспечивает конкурентные преимущества с точки зрения эффективности экономической деятельности, обеспечения политической и социальной стабильности и культурного развития.
Чрезвычайно важная роль в этом сценарии принадлежит технологии, которая обеспечивает среду для создания качественных данных и соответствующие инструменты для их распространения в качестве полезной информации среди заинтересованных сторон.

Kids can get pretty much anything they want in the yard, as long as they can afford it.
'Cause everything comes with a price.
Hey, Nick.
Do you know anyone who's got any strawberry milk?
Hey, do we know anyone who has strawberry milk?
Yeah, I think Donnie's got some.
Donnie Freckles?
No, Donnie the Mexican.
Good, 'cause I'm really jonesing for some.
You think he'll trade for these?

Дети могут достать во дворе почти всё что угодно до тех пор, пока могут себе это позволить.
Всё имеет свою цену.
Эй, Ник.
У кого-нибудь есть клубничное молоко?
Мы знаем, у кого есть клубничное молоко?
Да, думаю у Донни немножко есть.
У Донни Фреклса?
Нет, Донни-мексиканца.
Отлично, так сильно хочется.
Думаешь он сможет поменяться на это?

A black and white sketch of rose.
Silhouette of the building construction.
Paint brush set on white background.
Medicine bottle isolated on white.
3d small people - breaking cigarette.
Close-up of fluid power system of manipulator.
Multiple wood flooring material on display on a wall.
Modern interior scene with chair.
Colorful trees and bushes behind the mansion at cylburn arboretum, baltimore, maryland.
Image with undersea topic 1.

Черно-белый эскиз розы.
Силуэт здания.
Краска кисть установлена на белом фоне.
Бутылка лекарств изолирована на белом.
3d маленькие люди - сломать сигарету.
Закрытие гидравлической силовой системы манипулятора.
Несколько материалов деревянного пола на дисплее на стене.
Современная интерьерная сцена со стулом.
Красочные деревья и кусты за особняком в Дендрарий, Балтимор, Мэриленд.
Изображение с подводной темой 1.

Fawn.
Computer hacker.
Woods.
Spiders.
Hanging.
Woody.
Text message.
Canes.
Sexual assault.
Western.

Фаун.
Компьютерный хакер.
Вудс.
Пауки.
Висячие.
Вуди.
Текстовое сообщение.
Тройники.
Сексуальное насилие.
Вестерн.