12: NL CSP

Resumption of the session
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 17 December 1999, and I would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period.
Although, as you will have seen, the dreaded 'millennium bug' failed to materialise, still the people in a number of countries suffered a series of natural disasters that truly were dreadful.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part-session.
In the meantime, I should like to observe a minute' s silence, as a number of Members have requested, on behalf of all the victims concerned, particularly those of the terrible storms, in the various countries of the European Union.
Please rise, then, for this minute' s silence.
(The House rose and observed a minute' s silence)
Madam President, on a point of order.
You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.
One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.

Hervatting van de zitting
Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op vrijdag 17 december werd onderbroken, te zijn hervat. Ik wens u allen een gelukkig nieuwjaar en hoop dat u een goede vakantie heeft gehad.
Zoals u heeft kunnen constateren, is de grote "millenniumbug" uitgebleven. De burgers van een aantal van onze lidstaten zijn daarentegen door verschrikkelijke natuurrampen getroffen.
U heeft aangegeven dat u deze vergaderperiode een debat wilt over deze rampen.
Nu wil ik graag op verzoek van een aantal collega's een minuut stilte in acht nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers. Ik doel hiermee met name op de slachtoffers van het noodweer dat verschillende lidstaten van de Unie heeft geteisterd.
Ik wil u vragen deze minuut stilte staande in acht te nemen.
(Het Parlement neemt staande een minuut stilte in acht)
Mevrouw de Voorzitter, ik wil een motie van orde stellen.
U zult via de media hebben vernomen dat er zich in Sri Lanka een aantal bomexplosies en schietpartijen hebben voorgedaan.
Een van de mensen die zeer recent in Sri Lanka is vermoord, is de heer Kumar Ponnambalam, die een paar maanden geleden nog een bezoek bracht aan het Europees Parlement.

A killer asteroid streaking to our earth at sixty seven miles an hour.
Giant chimney like tower scorching hot, rising from the bottom of the ocean floor.
A young man at the sea voyage shook the foundation of the world.
An expedition back through time into the heart of human ancestry
Of all the discoveries in the histories of science, few have the power to compare Or the potential for controversy. And those concerning how life on earth begin
How species evolved Why some species survive And others become extinct
These are the greatest discoveries in the origin and evolution of life.
Life is a game of chance.
The odds of surviving or facing extinction are always changing.
Some changes are gradual, result of slow process of nature

Een dodelijke asteroïde snelt met 107.200 km/u op de aarde af.
Gloeiend hete, schoorsteenachtige torens... die verrijzen vanaf de oceaanbodem.
De zeereis van 'n jongeman die de wereld op z'n kop zette.
We gaan terug in de tijd, op zoek naar de oorsprong van onze voorouders.
Van alle wetenschappelijke ontdekkingen... zijn er maar weinig die zo boeiend en controversieel zijn... als die over de oorsprong van het leven op aarde.
Hoe soorten evolueerden... waarom sommige soorten overleefden en andere uitstierven.
Dit zijn de grootste ontdekkingen over de oorsprong en evolutie van 't leven.
Het leven is een kansspel.
De kansen op overleving of uitsterving veranderen steeds.
Soms gaat dat traag door langzame natuurprocessen.

A black and white sketch of rose.
Silhouette of the building construction.
Paint brush set on white background.
Medicine bottle isolated on white.
3d small people - breaking cigarette.
Close-up of fluid power system of manipulator.
Multiple wood flooring material on display on a wall.
Modern interior scene with chair.
Colorful trees and bushes behind the mansion at cylburn arboretum, baltimore, maryland.
Image with undersea topic 1.

Een zwart-witte schets van roos.
Silhouet van de bouwconstructie.
Penseel ingesteld op witte achtergrond.
Medicijnfles geïsoleerd op wit.
3d kleine mensen - het breken van sigaret.
Close-up van vloeistofkrachtsysteem van manipulator.
Meerdere houten vloeren materiaal tentoongesteld op een muur.
Moderne interieur scène met stoel.
Kleurrijke bomen en struiken achter het herenhuis bij Cylburn Arboretum, Baltimore, Maryland.
Afbeelding met onderzeese onderwerp 1.

Fawn.
Computer hacker.
Woods.
Spiders.
Hanging.
Woody.
Text message.
Canes.
Sexual assault.
Western.

Fawn.
Computer hacker.
- Bos.
Spinnen.
Opknoping.
- Woody.
SMS.
Canes.
Seksuele aanranding.
Westelijk.